Esiste un detto in Spagna, soprattutto nelle regioni centrali della Castiglia ma anche nel nord, che dice: “abril, aguas mil”. In questo mese infatti, specialmente nelle aree centrali, si concentrano molte delle precipitazioni dell’anno. In certe zone della Castiglia aprile risulta addirittura il mese più piovoso, ed in media è fra i più piovosi dell’anno insieme a maggio ed insieme ai mesi autunnali.
Letteralmente il proverbio significa “aprile, acqua a mille”. In questo mese si concentrano piogge diffuse e continue, che vengono salutate con sollievo da chi vive di agricoltura, in quanto sono piogge abbondanti e continuate, che il terreno può assorbire, a differenza di quanto accade con i temporali violenti. Il proverbio ha una versione più estesa, meno diffusa: “Abril, aguas mil, y todas en un barril”.
A questo link la scheda del Centro Virtual Cervantes sul detto spagnolo.
Ultimi post di Redazione El Itagnol (vedi tutti)
- Nel 2026 ci saranno le elezioni per il rinnovo dei Comitati degli Italiani all’Estero (Com.It.Es): cosa sono e come si vota? - 19 Agosto 2026
- Canarie, la 4°Edizione della Settimana della Cultura Italiana si terrà ad ottobre a Tenerife e Fuerteventura - 17 Agosto 2026
- Ferragosto in Spagna non si chiama come in Italia: le cose da sapere su questa festa - 14 Agosto 2026
Commenta per primo