Le elezioni del 25 settembre 2022 in Italia viste dalla Spagna: grande attenzione dei giornali spagnoli, una rassegna stampa

giornali

La stampa spagnola si conferma molto attenta a quanto accade in Italia, con una quantità di articoli e approfondimenti. Il loro numero, già alto in generale, è cresciuto da luglio in poi a seguito della caduta del governo Draghi e della convocazione di elezioni anticipate. In questo mese di settembre, con la data del 25 sempre più vicina, i principali quotidiani spagnoli intensificano gli approfondimenti sulla campagna elettorale e sulle elezioni italiane. Sono moltissimi. Molti si concentrano sulla figura di Giorgia Meloni, ma nelle ultime settimane sono tanti gli approfondimenti sul centro-sinistra italiano, sul Movimento 5 Stelle, sui tanti risvolti di queste elezioni. In questo articolo proponiamo una rassegna.

La rassegna stampa spagnola sulle elezioni italiane del 25 settembre 2022

La rassegna stampa con gli articoli dei giornali spagnoli che parlano delle elezioni in Italia. Da luglio l’attenzione sulla politica italiana è nuovamente cresciuta, dopo la caduta del governo Draghi, e i principali giornali nazionali stanno coprendo la campagna elettorale italiana con reportage e approfondimenti. Ecco una selezione, divisa per giorni.

25, 26 e 27 agosto 2022

A un mese dalle elezioni del 25 settembre, in una Spagna ancora in ferie, i giornali iniziano ad intensificare gli articoli sulle vicine elezioni italiane. “L’Italia sta per convertirsi nella prima grande economia della UE con una leader di estrema destra”, titola “El Mundo” il 26 agosto. “El Paìs”: “l’estrema destra parte in vantaggio nella campagna elettorale chiave che inizia in Italia”. “Le divisioni della sinistra italiana catapultano l’estrema destra a un mese dal voto”, il titolo di “La Vanguardia”. Lo stesso quotidiano scrive, ancora a fine agosto: “Timore in Italia per una limitazione del diritto all’aborto se vincesse l’ultradestra”.

 

Italia, camino de convertirse en la primera gran economía de la UE con una líder de extrema derecha

Desde la inesperada caída del Gobierno de Mario Draghi el pasado julio, todos los focos se dirigen a ella. La líder del único partido que no integra la coalición nacional…

La extrema derecha parte con ventaja en la campaña electoral clave que inicia Italia

Las elecciones del 25 de septiembre llegan en un clima de incertidumbre que también ha sacudido a los mercados

La división en la izquierda italiana catapulta a la ultraderecha a un mes del voto

El ex primer ministro italiano Enrico Letta, actual secretario general del Partido Demócrata (PD), llevaba tiempo intentado tejer un frente amplio capaz de plantar cara

Temor en Italia a que un triunfo de la ultraderecha limite el acceso al aborto

A la ultraderechista Giorgia Meloni, líder de Hermanos de Italia, le ha salido una poderosa opositora: la influencer Chiara Ferragni, que cuenta con más de 27 millones

1 settembre

Il quotidiano “Abc” dà spazio alla figura di Giorgia Meloni, “nuova faccia della destra radicale europea”, titola, mentre “El Mundo” sottolinea che il partito Fratelli d’Italia viene dato come favorito nei sondaggi di fine agosto. Il 2 settembre su “La Vanguardia” si legge un articolo dal titolo: “La campagna elettorale in Italia si gioca su Tik Tok”.

Giorgia Meloni, el nuevo rostro de la derecha (radical) europea

Por qué la líder de Hermanos de Italia puede convertise en la primera mujer jefa del Gobierno en el país

Los últimos sondeos sitúan al partido de extrema derecha Hermanos de Italia como favorito en las elecciones

La inédita campaña electoral de agosto no parece haber emocionado por ahora a los italianos, aunque no han faltado motivos de interés (desde la constitución de alianzas hasta…

La campaña electoral italiana se juega en TikTok

Como si el mismo gurú les hubiese explicado a la vez que en TikTok hay un enorme banquete de miembros de la generación Z que no tienen ni idea de a qué partido

4 settembre 2022

Sull'”Huffington Post” spagnolo una intervista al professore Matteo Re, docente universitario presso la Universidad Rey Juan Carlos. Il titolo dell’intervista è: “gli italiani non sono fascisti, sono delusi dalla politica tradizionale”.

‘Los italianos no son fascistas, lo que están es decepcionados con la política tradicional’

Entrevista con Matteo Re, profesor de la Universidad Rey Juan Carlos, sobre la previsible victoria de Giorgia Meloni en las elecciones del 25 de septiembre.

6 settembre

“El Mundo” dà spazio allo scandalo per il video di un consigliere di Salvini davanti a una donna rom nel quale afferma: “votaci per non vederla mai più”. “Addirittura Salvini si è dissociato”, scrive il quotidiano.

Escándalo en Italia tras el vídeo de un concejal de Salvini con una mujer gitana: “Vótanos para no volver a verla nunca más”

“¡El 25 de septiembre vota Liga para nunca volver a verla, ¡para nunca volver a verla nunca más!”. Alessio Di Giulio, concejal de distrito de la Liga en Florencia, ha…

10 settembre

Il giornale “El Mundo” parla delle polemiche sulla puntata di Peppa Pig nel quale appare una coppia omosessuale, puntata che il partito di Giorgia Meloni (Fratelli d’Italia) vuole che venga censurata. Nello stesso giorno “El Paìs” parla di un “autunno diabolico” in arrivo per l’Italia tra crisi energetica, debito pubblico e vittoria dell’ultradestra. “Abc” sottolinea l’aumento dei consensi per FdI negli ultimi sondaggi resi pubblici prima dello stop.

La ultraderecha italiana pide que la televisión pública no emita un capítulo de Peppa Pig en el que aparece una pareja homosexual

La popular serie de dibujos animados británica Peppa Pig, una de las preferidas de los niños de todo el mundo, ha llegado a la campaña electoral italiana después de que los…

Meloni aumenta su ventaja en Italia y los sondeos dan la victoria a la derecha

Draghi es el líder más apreciado (67%), mientras cae en picado La Liga de Salvini. La abstención en las elecciones del día 25 podría alcanzar el 33,4%

Elecciones Italia: El “referéndum” entre Meloni y Letta, el único cara a cara de la campaña italiana

Dos versiones del futuro de Italia radicalmente distintas se han enfrentado finalmente en el primer -y de momento, el único- debate de la campaña electoral de las

 

14 settembre

Il giornale “ElDiario” sottolinea lo sforzo che Giorgia Meloni sta compiendo per moderare il suo discorso in campagna elettorale, e smorzare i toni che aveva usato nel comizio di Vox – partito di estrema destra spagnolo – in Andalusia. Su “Abc” si legge invece un’intervista alla leader del partito di estrema destra, dal titolo: “Non siamo una minaccia per la democrazia, siamo una minaccia per il potere della sinistra”. In un altro articolo di qualche giorno fa, su “La Vanguardia”, ancora un altro approfondimento sugli sforzi di Meloni per presentarsi come partito moderato e non anti-establishment.

Meloni dice ahora que su tono en el mitin de Vox se debió al “cansancio” y que está haciendo un “esfuerzo” de moderación

“Italia está en una encrucijada, como Reino Unido con el Brexit”, dice el candidato del Partido Democrático, Enrico Letta, en el único debate con la líder de Hermanos de Italia antes de las elecciones del 25 de septiembre

Giorgia Meloni: “No somos una amenaza para la democracia, pero sí para el poder de la izquierda”

La líder de los Hermanos de Italia podría convertirse en primera ministra de Italia si, como pronostican todas las encuestas, el centroderecha gana las elecciones el 25 de septiembre

Giorgia Meloni, la líder ultraderechista, intenta suavizar su imagen

Los sondeos en Italia no dejan mucho espacio a la imaginación. Si no hay sorpresas de última hora, la coalición de derechas se impondrá con rotundidad en las

15 settembre

“El Mundo” spiega quanto accaduto in un programma televisivo spagnolo nel quale Laura Pausini non ha voluto cantare Bella Ciao, affermando che “non canto canzoni politiche”. In Italia, spiega il quotidiano, la canzone ha un significato diverso rispetto alla Spagna, dove è diventato popolare con la serie Tv “La Casa di Carta”.

Bella Ciao: letra en italiano y español

Bella Ciao es una canción popular italiana que se ha convertido en el centro de una polémica en España. Laura Pausini se negó a interpretarla en su visita a El Hormiguero el…

16 settembre

“El Confidencial” fa un reportage dalla periferia romana abbandonata a sé stessa per capire come mai alle elezioni ci sarà un auge dell’estrema destra.

Un paseo por el barrio maldito de Roma: la cara B de Italia que explica el auge extremista

En medio de una nueva grave crisis en el Gobierno italiano, viajamos hasta un barrio de los suburbios de Roma para entender el auge de los extremismos y la desafección política

18 settembre

“El Paìs” si sofferma oggi sulla regione Marche, dove il partito di Giorgia Meloni governa da qualche tempo e dove ha reso molto complicata l’applicazione del diritto all’interruzione di gravidanza. “Le Marche, laboratorio antiabortista della Meloni in Italia”, titola il quotidiano.

Las Marcas, el laboratorio antiabortista de Meloni en Italia

Una de las dos regiones que gobierna Hermanos de Italia se ha convertido en un fortín donde es más difícil recibir la píldora para interrumpir el embarazo y que obliga a mujeres a desplazarse a otras zonas para ejercer su derecho

Il giornale “Publico” e “La Vanguardia” si soffermano sullo stato di salute della sinistra italiana, alla vigilia delle elezioni del 25 settembre.

La izquierda italiana se queda sin tiempo para frenar la victoria ultra

La cara de Enrico Letta, secretario general del Partido Demócrata (PD) italiano, ha aparecido en varios autobuses de la capital italiana. ” Scegli “, elige, pide a

¿Dónde está la izquierda italiana?

Artículo de Daniel V. Guisado

Altri articoli su “Ctxt” e “Confidencial”, si soffermano sulla probabile vittoria dell’estrema destra in Italia. La televisione di stato RTVE offre invece un profilo di Giorgia Meloni in un servizio video di 3 minuti.

La polonización de Italia

El futuro Gobierno de Meloni impulsará una retórica ultranacionalista chabacana. Se definirá como europeísta, pero hará eje con Budapest y Varsovia para frenar cualquier intento de mayor integración europea

La madre posfascista que todos llevamos dentro: “El miedo a Meloni ya no funciona”

Giorgia Meloni puede convertirse en la primera mujer en gobernar Italia tras adelantar a Berlusconi y Salvini por la derecha, explotar una biografía de superación personal femenina y vender atlantismo para suavizar su perfil

Elecciones Italia: ¿Quién es Giorgia Meloni?

La líder de la ultraderecha Italiana, presidenta del partido ‘Fratelli D’Italia’ será primera ministra de Italia, según los sondeos previos a las elecciones.

19 settembre 2022

I giornali spagnoli danno risalto all’intervista pubblicata dall’agenzia stampa EFE alla leader di FdI Giorgia Meloni. Nell’intervista la candidata alle elezioni afferma di sperare che in Spagna si produca una vittoria della destra nel 2022, “come in Italia”. FdI è alleato di Vox, partito dell’ultradestra spagnola.

Meloni: Espero que triunfo de la derecha en Italia abra el camino en España

Roma, 19 sep (EFE).- La ultraderechista Giorgia Meloni, la gran favorita para convertirse en la primera mujer en presidir un Gobierno en Italia tras las elecciones del 25 de septiembre, expresa en una entrevista con EFE su deseo de que la victoria de la derecha “pueda abrir el camino a algo similar también en España dentro de unos meses” y tranquiliza a la Unión Europea: “No estamos en absoluto contra Europa, sino por una Europa más eficaz”.

20 settembre 2022

La giornalista Mariangela Paone pubblica per “ElDiario.es” un reportage dal quartiere romano di Garbatella, dove è nata la leader di FdI Giorgia Meloni, un quartiere storicamente di sinistra. Su “La vanguardia” la giornalista Anna Buj pubblica un altro articolo sempre riferito al quartiere di nascita di Giorgia Meloni.”El Paìs” si sofferma invece sulla figura di Silvio Berlusconi, che “si lancia nella sua ultima battaglia politica”.

En el barrio de izquierdas donde se crio Giorgia Meloni: “Aquí no va a ganar pero ya no ponemos la mano en el fuego”

En Garbatella, un barrio en el centro de Roma, muchos recelan de la imagen de moderación de la campaña de la líder de Hermanos de Italia, a quien conocen de cerca

“En su barrio, a Meloni no la queremos ver”

Los cinéfilos conocerán Garbatella por ser el barrio de Roma preferido de Nanni Moretti en Caro diario (1993). Los aficionados al laberinto político italiano, también

Un Berlusconi en horas bajas se lanza a su última batalla política: “Ahora busca reivindicarse y, de alguna forma, vengarse”

El magnate que dirigió el Gobierno italiano en cuatro ocasiones naufraga ahora en las encuestas, con solo un 8% de estimación de voto para su partido, Forza Italia, por detrás de sus socios en la coalición de derechas

21 settembre

Su “El Paìs” l’intervista allo scrittore italiano Antonio Scurati, conosciuto in Spagna soprattutto per i suoi libri su Mussolini. Sullo stesso quotidiano anche un nuovo articolo del corrispondente Daniel Verdù dal titolo: “L’Italia affronta con poco entusiasmo delle elezioni che inquietano l’Europa intera”. “El Confidencial” titola: “Il neofascismo bussa alle porte del potere in Italia, come si è arrivati fin qui? Spazio alle elezioni in Italia anche sui telegiornali della Rtve, la Tv di stato: in un servizio andato in onda oggi, breve reportage dalle Marche, una regione – ricorda la giornalista – “ex feudo della sinistra che oggi ha virato verso destra”.

Italia afronta con apatía unas elecciones que inquietan en toda Europa

Los comicios italianos, donde la ultraderecha es la favorita para alcanzar el poder, interesan más en Bruselas que entre la ciudadanía nacional, que amenaza con superar el récord de abstención

Antonio Scurati: “Un Gobierno de Meloni puede ser tan dañino para Italia como para Europa”

El escritor italiano, autor de una trilogía sobre Benito Mussolini, advierte de que el populismo de la candidata de la ultraderecha entronca con el del dictador

Vídeo | Fenómeno Giorgia Meloni: así es la líder de la ultraderecha que puede gobernar Italia

La líder de Hermanos de Italia, de 45 años, que se inició en política en la órbita del Movimiento Social Italiano, encabeza los sondeos con un discurso edulcorado que a veces no puede contener

El 'neofascismo' vuelve a las puertas del poder en Italia: ¿cómo se ha llegado hasta aquí?

Hay una enorme parte de la sociedad italiana enfadada y asustada. Enfadada con el deterioro constante de su calidad de vida y asustada ante un futuro incierto

Las Marcas, la región donde gobierna el partido de Meloni

Un equipo de TVE ha viajado a Ascoli Piceno, capital de Las Marcas, antiguo feudo de la izquierda, donde ahora gobierna la formación de Meloni.

22 settembre

Sia “La Vanguardia” che “El Paìs” danno spazio alla rimonta del Movimento 5 Stelle nel sud Italia, un fatto che potrebbe riaprire una partita che sembrava completamente chiusa. “Il M5S rimbalza nel sud dell’Italia con la sua difesa ai più vulnerabili”, si legge su “La Vanguardia”, mentre El Paìs: “Il Movimento 5 Stelle diventa l’ultima cartuccia disponibile per fermare la destra”. “ElDiario” titola invece così: “La destra accarezza la vittoria in Italia per mano di Giorgia Meloni”.

El M5E repunta en el sur de Italia con su defensa de los más vulnerables

La renta ciudadana se ha convertido en una variable clave en las elecciones

El Movimiento 5 Estrellas se erige como la última bala que puede parar a la derecha italiana

Los expertos pronostican un gran crecimiento en el sur de los ‘grillinos’, único factor capaz de discutir la mayoría absoluta de la coalición conservadora en las elecciones del domingo

La derecha acaricia la victoria en Italia de la mano de Giorgia Meloni: “Nos teme quien quiere una Italia débil”

La coalición que engloba a Hermanos de Italia, Forza Italia y la Liga cierra la campaña para las elecciones del 25 de septiembre en un mitin en Roma que ratifica el liderazgo de la formación ultra

23 settembre

La fine della campagna elettorale nei titoli di oggi dei principali giornali spagnoli. “La destra italiana chiude la campagna a Roma assaporando già la vittoria”, titola “El Mundo”. “El Paìs” dà ampio spazio alle elezioni italiane pubblicando le foto dell’ultimo comizio unitario della destra in Piazza del Popolo a Roma, scrivendo che “gli organizzatori non hanno riempito la piazza”. Lo stesso giornale pubblica uno speciale con grafici per spiegare al pubblico spagnolo come mai il sistema elettorale e l’unione della destra favorirà Meloni, Salvini e Berlusconi.

La derecha italiana cierra la campaña en Roma paladeando la victoria

Un día menos para las elecciones, un día menos para la probable victoria y un día menos para el seguro inicio de las hostilidades. El llamado bloque de centro-derecha italiano,…

El cierre de campaña electoral de la derecha italiana, en imágenes

Los líderes de la coalición de derechas, favorita según los sondeos en las elecciones legislativas del domingo, han celebrado este jueves una manifestación en Roma al término de una inédita campaña que podría llevar al poder a Giorgia Meloni

Guía visual | Por qué la unión de Meloni, Salvini y Berlusconi da ventaja a la derecha en los comicios

Qué eligen los italianos y cómo votan, en gráficos

 

Si moltiplicano anche i podcast che riassumono la posta in gioco alle elezioni italiane. Qui sotto, i podcast pubblicati nelle ultime ore da El Pa¡s e da ElDiario.es. Il podcast de “El Diario” inizia sottolineando che “l’Italia è un paese molto vicino [alla Spagna], del quale pensiamo di sapere molto, con il quale ci sentiamo identificati. Ma questo ti confonde, e la politica è cambiato di nuovo, molto. E ora l’ultradestra accarezza il potere”, si legge. Nel podcast l’intervista alla giornalista Mariangela Paone. Nel podcast di El paìs si sottolinea invece la complessità della realtà italiana, e si parla di Italia come “laboratorio di sorprese” politiche. Nel podcast il contributo di alcuni corrispondenti storici de El Paìs dall’Italia.

Podcast | Italia, el laboratorio político de las sorpresas

El domingo se celebran elecciones generales en Italia con una candidata de la ultraderecha como favorita

PODCAST | Guía básica para seguir las elecciones en Italia

Nuevo capítulo de ‘Un tema Al día’ para explicarte la actualidad. Con Juanlu Sánchez. Lo puedes escuchar antes si eres socia/o de elDiario.es

25 settembre 2022

Dopo oltre un mese di articoli quotidiani sulle elezioni italiane, sui giornali spagnoli cresce ulteriormente l’attenzione nel giorno delle elezioni in Italia. El Paìs parla di “terremoto politico” in arrivo. El Mundo indica che indecisi e astensione possono portare sorprese nel risultato di oggi. Tantissimi gli articoli, gli editoriali e le analisi che si possono leggere oggi in Spagna sulle elezioni del 25 settembre in Italia.

Elezioni in Italia, le prime pagine dei giornali spagnoli nel giorno del voto: “l’Europa attende col fiato sospeso un terremoto politico in Italia”

Los italianos votan en una larga jornada electoral: un 50% ya ha acudido a las urnas a las 19 horas

Desde hace semanas, pero más visiblemente días, la suerte está echada en Italia. Nadie parece dudar en serio de que el bloque de las derechas va a ganar las elecciones y va a…

La UE aguarda en vilo la perspectiva de un Gobierno de ultraderecha en Roma

Claves para entender lo que una eventual victoria de Giorgia Meloni y su coalición podría desencadenar en Europa

Guía de las elecciones que pueden encumbrar a la ultraderecha de Giorgia Meloni en Italia

Quién es quién, qué dicen las encuestas, cómo se vota y qué repercusiones tienen para Europa los comicios de este domingo

Elecciones Italia 2022: La extrema derecha italiana espera lograr una victoria histórica en un país fundador de la UE

Giorgia Meloni pasó ayer la jornada de reflexión con su hija, la pequeña Ginevra, consciente de que quizás es uno de los pocos días que le quedan para dedicarse

The following two tabs change content below.

Lorenzo Pasqualini

Madrid a El Itagnol
Giornalista italiano a Madrid, caporedattore di Meteored Italia e autore-fondatore del sito di informazione "El Itagnol - Notizie dalla Spagna e dall'Italia".