Il testo in spagnolo e italiano della canzone di Shakira indirizzata a Piqué

shakira
Shakira at the Los Angeles premiere of ‘Zootopia’ held at the El Capitan Theater in Hollywood, USA on February 17, 2016. (foto: https://it.depositphotos.com/)

Sono passate poco più di 48 ore dall’uscita della canzone “Music Sessions #53″di Bizarrap con Shakira, con un esplosivo testo in spagnolo, e gli ascolti stanno per superare già i 100 milioni. La canzone della famosa cantante pop colombiana ha generato un gran rumore negli ultimi due giorni, accaparrando l’attenzione dei media mondiali e la curiosità di milioni di persone. In sintesi, la canzone lancia una serie di messaggi ben chiari all’ex di Shakira, il calciatore spagnolo (da poco ritiratosi) Gerard Piqué. I due, che hanno due figli, si sono separati pochi mesi fa a seguito di una relazione extraconiuguale di Piqué.

Leggi le ultime notizie dalla Spagna su “El Itagnol”

Il contenuto incendiario della canzone di Shakira

Quello che ha generato tanta attenzione mediatica e interesse popolare è il contenuto della canzone, una lettera incendiaria verso l’ex compagno e verso la sua nuova fidanzata, con una serie di attacchi in musica che hanno generato reazione e interesse.

Cosa dice la canzone? Il video e il testo

Il video della canzone di Shakira, che dal 12 gennaio ad oggi – 14 gennaio – ha già ricevuto quasi 100mila ascolti.

Il testo in italiano della canzone “Music Sessions #53″di Bizarrap con Shakira

Qui sotto il link a un articolo con la traduzione in italiano della canzone di Shakira.

Testo e traduzione della nuova canzone di Shakira con Bzrp: l’attacco a Pique e alla nuova fidanzata

Sembra non esser terminato il livore della cantante colombiana Shakira nei confronti del suo ex marito, l’ex calciatore e icona del Barcellona Gerard Pique. Negli scorsi mesi, la cantante aveva pubblicato “Te Felicito” e ” Monotonia”, due brani che andavano a raccontare due aspetti molto intimi del loro rapporto, dalla rabbia sconfinata del primo brano alla delusione umana per la monotonia raggiunta nel loro matrimonio nel secondo.

Il testo in spagnolo

Pa’ tipos como tú, uuuhh

Pa’ tipos como tú, uuuhh

Perdón, ya cogí otro avión,

Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción.

Tanto que te las das de campeón.

Y cuando te necesitaba diste tu peor versión.

Sorry, baby, hace rato que yo debí botar ese gato.

Una loba como yo no está para novatos.

Una loba como yo no está pa’ tipos como tú.

Pa’ tipos como tú, uuuhh

A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú.

Esto es pa que te mortifique, mastica y traga, tragues y mastiques.

Yo contigo ya no regreso ni que me llores ni me supliques.

Entendí que no es culpa mía que te critiquen,

yo sólo hago música perdón que te sal-pique.

Me dejaste de vecina a la suegra,

con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda.

Te creíste que me heriste y me volviste más dura.

Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan.

Tiene nombre de persona buena,

Clara-mente no es como suena.

Tiene nombre de persona buena,

Clara-mente es igualita que tú uuhh

Pa’ tipos como tú, uuuhh

A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú.

Del amor al odio hay un paso,

por acá no vuelvas, hazme caso.

Cero rencor bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo.

No sé ni qué es lo que te pasó,

estás tan raro que ni te distingo.

Yo valgo por dos de 22.

Cambiaste un Ferrari por un Twingo.

Cambiaste un Rolex por un Casio.

Vas acelerado dale despacio.

Mucho gimnasio, pero trabaja el cerebro un poquito también.

Fotos por donde me ven,

Aquí me siento un rehén.

Por mí todo bien.

Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella que venga también.

Tiene nombre de persona buena,

Clara-mente no es como suena.

Tiene nombre de persona buena,

Y una loba como yo no está pa’ tipos como tú, uuuhh

Pa’ tipos como tú, uuuhh

A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú.

A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú.

Ya está, ciao.

The following two tabs change content below.
El Itagnol è un sito di notizie di attualità, cultura e tanto altro dalla Spagna e dall'Italia. Le ultime notizie da Madrid e Roma, notizie di cultura, ambiente, viaggi, turismo, montagna e tanto altro. Testata online bilingue in italiano e spagnolo. Autore: Lorenzo Pasqualini, giornalista.