Teatro italiano a Barcellona: “Sobre mujeres, dolores y penes” di Patrizia Bernardi al Teatre del Casinet d’Hostafrancs

teatri di vita barcellonaUno spettacolo un po’ monologo e un po’ cabaret: Di donne e di pene / Sobre mujeres, dolores y penes” di Patrizia Bernardi, prodotto da Teatri di Vita (Bologna), con il sostegno del Comune di Bologna, Regione Emilia-Romagna, Ministero dei Beni Culturali. Lo spettacolo sarà presentato al Teatre del Casinet d’Hostafrancs di Barcellona (Rector Triadó, 53), mercoledì 13 dicembre 2023, alle 11:30. Biglietti: 10€. Info: urp@teatridivita.it.

In parte confessione intima e in parte dialogo con il pubblico; un po’ serio e un po’ comico, insomma… sobre mujeres, dolores y penes, vale a dire: un viaggio nella mente di una donna “matura” alle prese con la menopausa e i numerosi pensieri che ricorrono negli anni compressi tra confinamento a causa del Covid e della guerra. Il titolo italiano “Di donne e di pene” contiene un gioco di parole, poiché “pene” significa “dolori” ma anche pene (questo viene spiegato al pubblico spagnolo, che potrebbe non cogliere il doppio senso).

Patrizia Bernardi è un’attrice e cofondatrice insieme ad Andrea Adriatico di Teatri di Vita, un centro di produzione teatrale a Bologna, Italia. Come attrice è stata diretta da Adriatico in numerosi spettacoli basati su testi di Jelinek, Pasolini, Koltès, Mishima. Ha effettuato tournée internazionali attraverso Francia, Germania, Brasile, Argentina, Stati Uniti, ecc. Dal 2009 è tra i protagonisti della rinascita culturale dell’Aquila, dopo il tragico terremoto, con l’associazione Animammersa, nata dall’esigenza di raccontare e raccogliere testimonianze sul terremoto che distrusse la città attraverso diverse forme artistiche, con la realizzazione di spettacoli e progetti artistici.

Stai leggendo El Itagnol – giornale italo-spagnolo di cultura e attualità con sede in Spagna. Non perderti gli aggiornamenti su itagnol.com! 

Seguici anche sui social, su Twitter, InstagramFacebook!

Un espectáculo que es un poco monólogo y un poco stand-up comedy: “Di donne e di pene / Sobre mujeres, dolores y penes” de Patrizia Bernardi, producido por Teatri di Vita (Bologna), con el apoyo de Comune di Bologna, Regione Emilia-Romagna, Ministero della Cultura. El espectáculo se presentará en el Teatre del Casinet d’Hostafrancs de Barcelona (Rector Triadó, 53), miércoles 13 de diciembre 2023, a las 11.30 horas (mañana). Entradas: 10 €. Info: urp@teatridivita.it.

En parte confesión íntima y en parte diálogo con el público; un poco serio y un poco cómico, en definitiva… sobre mujeres, dolores y penes, es decir: un viaje a la mente de una mujer “madura” ante su menopausia y los numerosos pensamientos que se suceden en los años comprimidos entre el confinamiento por el Covid y la guerra. El título italiano “Di donne e di pene” contiene un juego de palabras, ya que “pene” significa “dolores” pero también pene.

Patrizia Bernardi es actriz y cofundadora junto con Andrea Adriatico de Teatri di Vita, centro de producción teatral in Bologna, Italia. Como actriz, fue dirigida por Adriatico en numerosos espectáculos basados ​​en textos de Jelinek, Pasolini, Koltès, Mishima. Realizó giras internacionales por Francia, Alemania, Brasil, Argentina, Estados Unidos, etc. Desde 2009 está entre los protagonistas del renacimiento cultural de L’Aquila, después del trágico terremoto, con la asociación Animammersa, nacida de la necesidad de contar y recoger testimonios sobre el terremoto que destruyó la ciudad a través de diferentes formas artísticas, con la creación de espectáculos y proyectos artísticos.

The following two tabs change content below.
El Itagnol è un sito di notizie di attualità, cultura e tanto altro dalla Spagna e dall'Italia. Le ultime notizie da Madrid e Roma, notizie di cultura, ambiente, viaggi, turismo, montagna e tanto altro. Testata online bilingue in italiano e spagnolo. Autore delle notizie: Lorenzo Pasqualini, giornalista.

Commenta per primo

Rispondi